表达到位不容易?如何应对考研英语翻译?
翻译是两种语言之间的转换,是“在准确理解的基础上,用一种语言把另外一种语言贴切的表达出来”。如何才能做到“准确、通顺、完整”呢?目前,考生常见的翻译问题主要是,不理解,直接开始表达;理解后,表达不能到位。那么,怎样克服上面这些问题呢?...
大家好,我是faith。终于faith轻松电台迎来了崭新的面貌。
这要感谢faith轻松电台的听众朋友对这个网络英文电台节目的一贯支持。同时,也要感谢网易英语频道,以及给予faith轻松电台这个婴儿以无限关爱和呵护的英语编辑catherine.
新版的faith轻松电台节目增设了汉语译文,我想很多老听众应该会欣喜若狂。 那么,在有了汉语译文之后,我们该如何利用它更好地通过faith轻松电台节目学好英语呢? 下面给大家提供一些建议:
听:
在听之前,先快速浏览一遍汉语译文,建立起对即将去听的节目内容的了解。 开始听第一遍,先不要看英语原本,看看能听懂多少。 然后开始第一遍精听,精听时一定要看着英语原本,同时对不认识的单词或不太理解的句子做出标示。 精听完一遍之后,就要去理解,对照汉语译文一句一句地去理解英语原本,必要时查查字典,以便对某个单词的具体意义或发音有更好的了解。再去多精听几遍,在这个过程中不要去模仿朗读,把全部注意力都放在听上,同时注意某些单词的发音。
读:
读之前,通过精听可以在英语原本上做些小标示:如发音,停顿,连读,重音,轻音等。这样会帮助你读得更好。先跟读几遍直到可以独立朗读,读时,不必追求快速度,力图发音清晰。只要空闲时,就去朗读。
说:
当你通过大量的朗读对该篇文章熟透之后,可以试着针对这篇文章的内容用英语口头提问,并且用英语口头回答问题。 如果有困难,可以先把问题及答案写下来,然后看着书面的问题及答案口头回答,多做几遍之后,你就可以自信地口头回答问题了。
写:
写之前,找出该篇文章你值得可以学习的词汇或句型,分别用它们造句。 然后想出一个类似该篇文章的主题,把你造的句子稍加些改动,再添加一些内容,你就能独立写出一遍文章了。
faith轻松电台每周推出一期新节目,只要你有心,并用心,而且坚持,轻轻松松学好英语指日可待。
最后想告诉大家,我会定期给大家介绍一些学习英语,或英语口语的方法或技巧,希望能帮助大家在享受英语,喜爱英语的同时掌握英语。
祝你们每天都开心,每天都进步!
你们的朋友:faith
关于试点阶段的大学英语四级考试说明
根据《全国大学英语四、六级考试改革方案(试行)》,全国大学英语四、六级考试改革项目组和考试委员会设计了四级考试新题型试测卷,并于2005年6月进行了较大规模的试测。数据分析结果表明,新设计的试题题型和难易度总体上符合要求,但试卷结构需做微调。现就试点阶段的四级考试说明如下。...
恩波考研英语300句第51课
21.unlikemostoftheworld'svolcanoes,theyarenotalwaysfoundattheboundariesofthegreatdriftingplatesthatmakeuptheearth'ssurface;onthecontrary,manyofthemliedeepintheinteriorofaplate.
香港中文大学来京招研究生 最看重学生英语
月供研究式课程学生万余港币助学金
本报讯(记者郭少峰)香港中文大学研究生院院长黄永成教授前日在京表示,研究式课程的全日制学生每月可获12200至12800港币助学金。
大学英语四六级考试究竟该何去何从
针对“英语四六级疑被泄题,考生称考前在网上看到作文题”的报道,教育部有关部门负责人日前表示,教育部正对此事做进一步调查,将根据调查结果作出相应处理。